СПЛИН - "До встречи"- превод на български

виж ПЕСЕНТА в YOUTUBE




На землю падает листва,
Звучат последние слова,
И вещи
Теряют смысл в тот же миг,
Мы покидаем этот мир -
До встречи,
До встречи,
До встречи.

Спасибо, мир, тебе за все:
За доброту, за хлеб, за соль,
За речи.
Мы этот мир благодарим
И, улыбаясь, говорим:
До встречи,
До встречи,
До встречи.

До встречи - там, на небесах,
Все приготовлено и свет волшебный будет вечен.
Как в наших самых сладких снах
До встречи,
До встречи,
До встречи.

И никаких не будет дел,
И будет утро, будет день
И вечер.
Меня не надо провожать,
Мы не увидимся опять -
До встречи,
До встречи,
До встречи.

До встречи - там, на небесах,
Все приготовлено и свет волшебный будет вечен.
Как в наших самых сладких снах -
До встречи,
До встречи,
До встречи.

     До встречи,
     До встречи,
     До встречи.



Листата падат по света,
звучат последните слова.
Нещата
загубват смисъл на мига. 
Света напускаме сега ...
До скоро,
до скоро,
до скоро.

Благодарим за всичко, свят,
за доброта, за хляб, солта, 
словата.
На този свят благодарим,
усмихнати сега мълвим
До скоро,
до скоро,
до скоро.

До среща в синьото небе,
където всичко е добре и светлина вълшебна е,
като във най-добрия сън. 
До скоро,
до скоро,
до скоро.

А там безделие цари,
настъпва утро, ден дори
и вечер.
Не ме изпращай, не, недей,
Едва ли ще се видим с теб.
До скоро,
до скоро,
до скоро.

До среща в синьото небе,
където всичко е добре и светлина вълшебна е,
като във най-добрия сън. 
До скоро,
до скоро,
до скоро.

До скоро,
до скоро,
до скоро.