понеделник, 19 ноември 2012 г.

СПЛИН - Приходи - превод на български


виж ПЕСЕНТА в YOUTUBE


Целым был и был разбитым,
Был живым и был убитым,
Чистой был водой, был ядом,
Был зеленым виноградом.
Спать ложился рано утром,
Вечерами все звонил кому-то...

Был безумным, был спокойным,

Подсудимым и конвойным,
Капитаном и матросом
С очень странной папиросой.
Спать ложился рано утром,
Вечерами все звонил кому-то...

     Ночь чернеет впереди,

     Свет гаси и приходи.
     Ночь чернеет впереди,
     Свет гаси и приходи.

Целым был и был разбитым,

Был живым и был убитым,
Чистой был водой, был ядом,
Был зеленым виноградом.
Спать ложился рано утром,
Вечерами все звонил кому-то...

Вечерами все звонил кому-то...

Вечерами все звонил... Кому?


Бях и цял и бях разбит,
бях и жив и бях убит.
Бях отрова и поточе бяло,
бях и грозде недозряло.
По обяд в леглото бях.
Вечер все на някого звънях.

Бях безумен, бях спокоен

Подсъдим бях, под конвой бях воден
Капитан бях и матрос
с много странен папирос
По обяд в леглото бях.
Вечер все на някого звънях.

Мракът нощен се сгъсти,

загаси и идвай ти!
Мракът нощен се сгъсти,
загаси и идвай ти!

Бях и цял и бях разбит,

бях и жив и бях убит.
Бях отрова и поточе бяло,
бях и грозде недозряло.
По обяд в леглото бях.
Вечер все на някого звънях.

Вечер все на някого звънях.

Вечер все звънях  ... а на кого?

Няма коментари:

Публикуване на коментар